The simpleserver.dat file contains various information including waypoints, password hashes, homes and chests stored in NBT format. If any part of the file is corrupt or in a wrong format this part or the whole file may be emptied, therefore it is not recommended to modify the file.