When the canvas is moved out of the default (two-finger ops), the bucket and the picker tool both

• fail to operate correctly (their results are offset w.r.t. the canvas)
• prevent the user from moving the canvas