Keys inside hashtables use the "variable.*" scope over the more specific "meta.hashtable.assignment" scope, this means you can't give keys inside hashtables a custom color that is different from variables.

(Screenshot is from VS code using the "Inspect TM scopes" feature)