Update dependencies

- Bumped `MSTest.TestFramework` version from `3.7.3` to `3.8.3` across multiple test projects for compatibility with the latest features and fixes.
- Updated `MessagePack` package version from `3.1.1` to `3.1.3` in `NEventStore.Serialization.MsgPack.Core.csproj` to incorporate improvements and bug fixes.
- Enhanced the `IEventStream` interface in `Changelog.md`, noting that `CommitChanges()` and `CommitChangesAsync()` now return `ICommit` instead of `void`, marking a breaking change for developers.

Enable Continuous Integration build in the build script

Update Changelog and package versions for v10.0.0

- Updated Changelog.md for version 10.0.0, highlighting new async methods, AsyncPollingClient implementation, and removal of BinarySerializer.
- Updated MSTest.TestFramework from 3.7.0 to 3.7.1 across multiple projects for consistency.
- Upgraded Microsoft.Extensions.Logging.Abstractions from 7.0.1 to 8.0.0 in NEventStore.Core.csproj.