Mayavi345
diff --git a/‎library/unittest.mock-examples.po
Copy file name to clipboardExpand all lines: library/unittest.mock-examples.po
+17-2Lines changed: 17 additions & 2 deletions b/‎library/unittest.mock-examples.po
Copy file name to clipboardExpand all lines: library/unittest.mock-examples.po
+17-2Lines changed: 17 additions & 2 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-09 00:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 22:08+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-02 21:55+0800\n"
 "Last-Translator: Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
 "tw)\n"
@@ -1136,14 +1136,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/unittest.mock-examples.rst:1128
 msgid "Mocking imports with patch.dict"
-msgstr ""
+msgstr "使用 patch.dict 來 mock import"
 
 #: ../../library/unittest.mock-examples.rst:1130
 msgid ""
 "One situation where mocking can be hard is where you have a local import "
 "inside a function. These are harder to mock because they aren't using an "
 "object from the module namespace that we can patch out."
 msgstr ""
+"可能讓 mock 會很困難的一種情況是在函式內部進行區域 import。這些狀況會更難進"
+"行 mock，因為它們沒有使用我們可以 patch out 的模組命名空間中的物件。"
 
 #: ../../library/unittest.mock-examples.rst:1134
 msgid ""
@@ -1154,6 +1156,11 @@ msgid ""
 "an unconditional local import (store the module as a class or module "
 "attribute and only do the import on first use)."
 msgstr ""
+"一般來說，我們應該避免區域 import 的發生。有時這樣做是為了防止循環相依 "
+"(circular dependencies)，為此\\ *通常*\\ 有更好的方式來解決問題（例如重構程式"
+"碼）或透過延遲 import 來防止「前期成本 (up front costs)」。這也可以透過比無條"
+"件的區域 import 更好的方式來解決（例如將模組儲存為類別或模組屬性，並且僅在第"
+"一次使用時進行 import）。"
 
 #: ../../library/unittest.mock-examples.rst:1141
 msgid ""
@@ -1164,6 +1171,10 @@ msgid ""
 "in ``sys.modules``, so usually when you import something you get a module "
 "back. This need not be the case however."
 msgstr ""
+"除此之外，還有一種方法可以使用 ``mock`` 來影響 import 的結果。Import 會從 :"
+"data:`sys.modules` 字典中取得一個\\ *物件*。請注意，它會取得一個\\ *物件*，而"
+"該物件不一定是一個模組。初次 import 模組會導致模組物件被放入 ``sys.modules`` "
+"中，因此通常當你 import 某些東西時，你會得到一個模組。但情況並非總是如此。"
 
 #: ../../library/unittest.mock-examples.rst:1148
 msgid ""
@@ -1173,6 +1184,10 @@ msgid ""
 "the with statement body is complete or ``patcher.stop()`` is called) then "
 "whatever was there previously will be restored safely."
 msgstr ""
+"這代表你可以使用 :func:`patch.dict` 來\\ *暫時*\\ 在 :data:`sys.modules` 中原"
+"地放置 mock。在這個 patch 存活時的任何 import 都會取得這個 mock。當 patch 完"
+"成時（被裝飾的函式結束、with 陳述式主體完成或 ``patcher.stop()`` 被呼叫），那"
+"麼之前在 ``sys.modules`` 中的任何內容都會被安全地復原。"
 
 #: ../../library/unittest.mock-examples.rst:1154
 msgid "Here's an example that mocks out the 'fooble' module."