unpassend
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme |
|---|---|
| Positif | unpassend |
| Comparatif | unpassender |
| Superlatif | am unpassendsten |
| Déclinaisons |
unpassend \ˈʊnpasənd\
- (pour une situation) Inapproprié, inopportun, mal choisi.
- Er kam zum unpassendsten Zeitpunkt.
- (pour une personne ou un geste) Hors de propos, déplacé
- Diese Bemerkung ist völlig unpassend.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]unpassend \ˈʊnˌpasn̩t\
- Die manière inappropriée.
Eine Passagierin führte sich während des Fluges dermaßen unpassend auf, dass der Flieger wieder nach Zürich zurückkehren musste.
— (Markus Böhm, « Manspreading, Randale und umstrittene BH-Vorschriften im Flugzeug », dans Der Standard, 15 décembre 2023 [texte intégral])- Une passagère s’est comportée de manière tellement inappropriée pendant le vol que l’avion a dû retourner à Zurich.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « unpassend [ˈʊnˌpasn̩t] »
Références
[modifier le wikicode]- « unpassend », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « unpassend », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage