there

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais there, ther, thare, thar, thore, du vieil anglais þēr, þǣr, þār (« là, à ce lieu-là »), du proto-germanique occidental *þār, du proto-germanique *þar (« à ce lieu-là, là »), de l’indo-européen commun *tór (« là »), de la base pronominale démonstrative *só (« le, cela, ce …-là ») + suffixe adverbial *-r̥.

Adverbe

Incomparable
there \ðɛə\ ou \ðɛɹ\

there \ðɛə\ (Royaume-Uni) et \ðɛɹ\ (États-Unis) (Canada) adverbe de lieu

Là, là-bas, y.
- — I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?
  — Sure, it’s over there.
  « Je crois que je peux prendre le métro pour aller à l’aéroport. Est-ce que vous savez où est le métro ?
  — Bien sûr, c’est là-bas. »

Pronom

there \ðɛə\ (Royaume-Uni) et \ðɛɹ\ (États-Unis) (Canada)

(Comme le sujet explétif d’une proposition) Y avoir. → voir there be.

Dérivés

Prononciation

\ðɛə\ ou [ðæː], \ðɛəɹ\ ou [ðæːɹ] (Royaume-Uni) (Devant une voyelle) (Royaume-Uni)
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « there [ðæː] »
- Royaume-Uni (Écosse) : écouter « there [ðæː] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « there [ðæːɹ] »
- Le Cap (Afrique du Sud) : écouter « there [ðæː] »
- Afrique du Sud : écouter « there [ðeː] »
- Inde : écouter « there [d̪ɛə] » (bon niveau)
- Suisse (Genève) : écouter « there [ðɛə] »
\ðɛɹ\ (États-Unis) (Canada)
- États-Unis (Californie) : écouter « there [ðɛɹ] »
- États-Unis (Los Angeles) : écouter « there [d̪ɛɹ] »
- États-Unis (Californie) : écouter « there [d̪ɛɹ] »
- États-Unis (Texas) : écouter « there [ðɛɹ] »
- États-Unis (Aurora) : écouter « there [d̪ɛɹ] »

Homophones

Paronymes

dare