hellbender
Ébauche en anglais
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de hell (« enfer ») et de bender (« celui qui se tord »).
- (Sens 1 - Salamandre) (Attesté en 1812)[1] Attesté dès 1805 sous la forme Hell-Bender chez Benjamin Smith Barton[2], qu’il signale comme étant le nom utilisé par les esclaves de Virginie-Occidentale pour désigner cette salamandre, en raison des contorsions aquatique de l’animal qui leur évoquaient celles des damnés en enfer[3].
Une autre piste envisagée pour hellbender serait une déformation de l’allemand, désuet de nos jours, Anbinder (« alligator »), une forte communauté germanophone (Pennsylvania Dutch) s’étant alors établie en Pennsylvanie, qui fait partie de la zone endémique de l’animal[2]. André Michaux avait noté, dans ses voyages des années 1770, que les anglophones de la rivière North Toe l’appelaient lui moutain alligator (« alligator de montagne »)[2][3]. - (Sens 2) Peut-être de hellbent. référence nécessaire (résoudre le problème)
- (Sens 1 - Salamandre) (Attesté en 1812)[1] Attesté dès 1805 sous la forme Hell-Bender chez Benjamin Smith Barton[2], qu’il signale comme étant le nom utilisé par les esclaves de Virginie-Occidentale pour désigner cette salamandre, en raison des contorsions aquatique de l’animal qui leur évoquaient celles des damnés en enfer[3].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hellbender \Prononciation ?\ |
hellbenders \Prononciation ?\ |
hellbender \Prononciation ?\
- (Batrachologie) Salamandre géante endémique de l’est des États-Unis d’Amérique (Cryptobranchus alleganiensis).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Personne acharnée, obstinée, ou tenace.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]- Allegheny alligator (« alligator de l’Allegheny »)
- devil dog (« chien du diable »)
- grampus
- lasagna lizard (« lézard (en forme de) lasagne »)
- leverian water newt
- mud-devil (« diable de boue »)
- mud dog (« chien de boue »)
- snot otter (« loutre de morve »)
- water dog (« chien d’eau »)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
hellbender figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : animaux aquatiques.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Q369467 dans la base de données Wikidata
- Hellbender sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- Cryptobranchus alleganiensis sur Commons
- Cryptobranchus alleganiensis sur Wikispecies
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- ↑ “hellbender”, dans Merriam-Webster, 2026 → consulter cet ouvrage
- 1 2 3 Avishai Shuter, “Origin of the Name “Hellbender” (Cryptobranchus alleganiensis): An Etymological Alternative”, dans Herpetological Review, no 52 de 2001, pages 53-56. → lire en ligne
Extrait de la page 54 :« The first documentation of this salamander species using the name “Hellbender” appears to be from Barton (1805), wherein he gives a brief description of a “Hell-Bender,” and explains that he intends to expand the note at a later date. The name was not of his own invention and was apparently already in use within certain areas where the animals were found. » - 1 2 Andrew Craig, ”Bigfoot Swims in the Garden of Eden“, dans Humanimalia, no 14.2, printemps 2024. → lire en ligne :
« André Michaux and his son François encountered hellbenders on several occasions. André caught a “mountain alligator” while fishing on the North Toe River in North Carolina in the 1770s. […] François would again encounter the mountain alligator on his travels through the Holston Valley region of North Carolina and Virginia in 1802 where he observed enslaved African American men referring to this species of two-foot-long salamander as the “hellbender”. » « Barton reports that “By the negroes in the western parts of Virginia, […] the reptile is often called Hell-Bender, by reason of its slow twisted motions, when moving in the waters, which the slaves compare to the tortuous pangs of the damned in hell.” »
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : hellbender (liste des auteurs et autrices).
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : hellbender (liste des auteurs et autrices).