diri
: dirí
Forme de nom commun 1
[modifier le wikicode]| Mutation | Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 |
|---|---|---|---|
| Non muté | derez | derezioù | diri |
| Adoucissante | zerez | zerezioù | ziri |
| Durcissante | terez | terezioù | tiri |
diri \ˈdiː.ri\ masculin
- Pluriel de derez.
Forme de nom commun 2
[modifier le wikicode]| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | dar | diri |
| Adoucissante | zar | ziri |
| Durcissante | tar | tiri |
diri \ˈdiː.ri\ masculin
- Pluriel de dar.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | diri |
| Adoucissante | ziri |
| Durcissante | tiri |
diri \ˈdiː.ri\
Anagrammes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Du français du riz, par univerbation du syntagme.
Nom commun
[modifier le wikicode]diri \Prononciation ?\
- (Botanique) Riz.
Ébauche en créole haïtien
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole haïtien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du français du riz, par univerbation du syntagme.
Nom commun
[modifier le wikicode]diri \di.ɣi\
- (Botanique) Riz.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Hinche (Haïti) : écouter « diri [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1887) Attesté dans Unua Libro de Louis-Lazare Zamenhof. Composé de la racine dir (« dire ») et de la finale -i (verbe)[1].
- Du français dire[2][3], de l'italien dire[2], de l'occitan dire[3], issus du latin dīcĕre, issu de l'indo-européen commun *deik, dik (« montri »). La racine indo-européenne se retrouve dans le sanscrit दिश्, diś (« montri »), le grec ancien δείκνυμι (« montri »), le latin dĭgĭtus (« fingro »), l'allemand Dichter (« poeto ») et zeigen (« montri »), l'anglais take (« preni »). Le latin a donné l'espagnol decir, le catalan dir, le romanche dir, le portugais dizer, le galicien dicir, le roumain zice (« diri ») [3]
Verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe diri | |
|---|---|
| Infinitif | diri |
- Dire.
Surmetinte sian novan ĉapelon kaj sian festan kitelon, li diris al siaj du filinoj, ke li foriras al la grandurbo.
— (Pierre Louÿs, La Rozo Supernatura, 1902 → lire en ligne)- Lorsqu’il eut mis son chapeau neuf et sa blouse des jours de fête, il fut dire à ses deux filles qu’il partait pour la grand’ville.
Dérivés
[modifier le wikicode]Académique :
Autres :
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]- dirite, farite (aussitôt dit, aussitôt fait)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « diri [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « diri [Prononciation ?] »
- Brésil : écouter « diri [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « diri [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « diri [Prononciation ?] »
- Białystok (Pologne) : écouter « diri [Prononciation ?] » (bon niveau)
- (Région à préciser) : écouter « diri [Prononciation ?] » (niveau moyen)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- onidiro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- ↑ diri sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- 1 2 « diri », dans Andras Rajki, E.D.E.L, Etymological Dictionary of the Esperanto Language, 2006 → consulter cet ouvrage
- 1 2 3 « diri », dans André Cherpillod, Konciza Etimologia Vortaro, 2016
Bibliographie
[modifier le wikicode]- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- diri sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- diri sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "dir-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Proto-austronésien *diRi
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]diri \Prononciation ?\
- personne
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- olahraga bela diri : sport de combat
- Définition manquante ou à compléter. (Ajouter).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Définition manquante ou à compléter. (Ajouter).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Définition manquante ou à compléter. (Ajouter).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]- berdiri
- bunuh diri
- gantung diri
- harga diri
- nama diri
- melarikan diri
- meloloskan diri
- membela diri
- memberatkan diri
- membungkam diri
- memisahkan diri
- mempersenjatai diri
- mempertahankan diri
- menarik diri
- mencalonkan diri
- mencemarkan diri
- mendirikan
- menempatkan diri
- mengabdikan diri
- menganggap diri
- mengenali diri
- menggabungkan diri
- menghadirkan diri
- mengundurkan diri
- menjauhkan diri
- menyebarkan diri
- menyebut diri
- menyela diri
- menyelamatkan diri
- merelakan diri
- merendahkan diri
- merepotkan diri
- meyakinkan diri
- pendiri
- pendirian
- pengasingan diri
- pengunduran diri
- sendiri
- terdiri atas
Prononciation
[modifier le wikicode]- Sleman (Indonésie) : écouter « diri [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]diri \Prononciation ?\
- Eau.
Synonymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- C. L. Voorhoeve, 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics, page 122.
Catégories :
- breton
- Formes de noms communs en breton
- Formes de verbes en breton
- créole guadeloupéen
- Mots en créole guadeloupéen issus d’un mot en français
- Univerbations en créole guadeloupéen
- Noms communs en créole guadeloupéen
- Céréales en créole guadeloupéen
- créole haïtien
- Mots en créole haïtien issus d’un mot en français
- Univerbations en créole haïtien
- Noms communs en créole haïtien
- Céréales en créole haïtien
- Lexique en créole haïtien de la cuisine
- espéranto
- Mots en espéranto comportant la racine dir
- Mots en espéranto avec la terminaison -i
- Mots en espéranto issus d’un mot en français
- Mots en espéranto issus d’un mot en italien
- Mots en espéranto issus d’un mot en occitan
- Mots en espéranto issus d’un mot en latin
- Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun
- Étymologies en indo-européen commun incluant une reconstruction
- Lemmes en espéranto
- Verbes en espéranto
- Verbes transitifs en espéranto
- Exemples en espéranto
- Prononciations audio en espéranto
- Mots en espéranto inclus dans la Plena Vortaro de Esperanto (1934)
- indonésien
- Noms communs en indonésien
- Radicaux en indonésien
- yoke
- Noms communs en yoke