demi-pause
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| demi-pause | demi-pauses |
| \də.mi.poz\ |
demi-pause \də.mi.poz\ féminin
- Silence équivalant à la moitié d’une pause, égal à une blanche.
- (Par métonymie) Signe donnant cette indication, placé sur la troisième ligne de la portée.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]| Durée | Note | Silence | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 |  |
maxime |  |
? | ||
| 4 |  |
longue |  |
? | ||
| 2 |  |
𝅜 | carrée |  |
𝄺 | bâton de pause |
| 1 |  |
𝅝 | ronde |  |
𝄻 | pause |
| 1/2 |  |
𝅗𝅥 | blanche | |
𝄼 | demi-pause |
| 1/4 |  |
𝅘𝅥 | noire |  |
𝄽 | soupir |
| 1/8 |  |
𝅘𝅥𝅮 | croche |  |
𝄾 | demi-soupir |
| 1/16 |  |
𝅘𝅥𝅯 | double-croche |  |
𝄿 | quart de soupir |
| 1/32 |  |
𝅘𝅥𝅰 | triple-croche |  |
𝅀 | huitième de soupir |
| 1/64 |  |
𝅘𝅥𝅱 | quadruple-croche |  |
𝅁 | seizième de soupir |
| 1/128 |  |
𝅘𝅥𝅲 | quintuple-croche |  |
𝅂 | trente-deuxième de soupir |
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : halbe Pause (de)
- Anglais : half rest (en), minim rest (en)
- Chinois : 二分休止符 (zh)
- Espagnol : silencio de blanca (es)
- Espéranto : duonsilento (eo)
- Italien : pausa di minima (it)
- Japonais : 二分休符 (ja) nibun kyūfu
- Néerlandais : halve rust (nl)
- Polonais : pauza półnutowa (pl)
- Portugais : pausa de mínima (pt)
- Russe : половинная пауза (ru) polovinnaâ pauza
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « demi-pause [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « demi-pause [Prononciation ?] »