mujer

Español

mujer
pronunciación (AFI)	[muˈxeɾ] ⓘ
silabación	mu-jer
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
grafías alternativas	muger
rima	eɾ

Parte de la Lista Swadesh.

Etimología 1

Del castellano antiguo mugier (compárese el judeoespañol mujer), a su vez del latín mulier, -eris.

Sustantivo femenino

[1] Mujeres latinoamericanas en Santiago de los Caballeros

mujer ¦ plural: mujeres

1

Ser humano de sexo femenino.

• Sinónimos: fémina, gachí (España, jergal), mina (Chile, Río de la Plata, jergal), eva (poético).
• Hiperónimo: hembra.

2

En particular, mujer₁ que ha alcanzado la madurez.

• Antónimos: chica, muchacha, niña.

3

Mujer₁ casada con respecto de su marido.

• Sinónimos: cónyuge, esposa, señora.

Interjección

4

Expresa sorpresa o contrariedad, hablando con una mujer₁.

• Ejemplo: ¡Mujer, Ana, tú por aquí!
• Ejemplo: ¡Mujer, no me fastidies!

Locuciones

Locuciones con «mujer» [▲▼]

• mujer cis
• mujer de campo
• mujer de digo y hago
• mujer de gobierno
• mujer del arte
• mujer de la mala vida: prostituta
• mujer de letras
• mujer de su casa: mujer decente y hacendosa.
• mujer fatal
• mujer florero
• mujer jirafa
• mujer objeto
• mujer pública: prostituta
• mujer trans
• de mujer a mujer
• pez mujer
• ser mucha mujer
• ser mujer
• ser toda una mujer
• tomar mujer

Refranes

• amigo de la mujer, enemigo del marido
• la mujer y la gallina, por mucho andar, se pierden aína

Véase también

• Wikiquote alberga frases célebres sobre mujer.
• Wikipedia tiene un artículo sobre mujer.
• doncella
• dama
• mujerona
• mujerzuela

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Ainu: メネコ; メノコ.
• Alemán: [1-3] Frau ^(de); [1] Weib ^(de); [3] Gattin ^(de).
• Allentiac: [1, 3] axe.
• Asturiano: [1-3] muyer ^(ast) (femenino).
• Azerí: [1] qadın ^(az).
• Búlgaro: [1-3] жена ^(bg) “žena”.
• Catalán: [1-3] dona ^(ca).
• Checo: [1-3] žena ^(cs); [3] manželka ^(cs).
• Cheroqui: [1] ꭰꭸᏼ ^(chr) “ageyv”.
• Danés: kone ^(da); kvinde ^(da).
• Serbocroata: [1-3] žena ^(sh); жена ^(sh).
• Eslovaco: [1-3] žena ^(sk); [3] manželka ^(sk).
• Esloveno: [1,2] ženska ^(sl); [1-3] žena ^(sl).
• Esperanto: [1] virino ^(eo).
• Vasco: [1,2] emakume ^(eu); [3] emazte ^(eu).
• Extremeño: [1-4] mugel ^(ext).
• Finés: [1,2] nainen ^(fi); [3] vaimo ^(fi).
• Francés: [1-3] femme ^(fr).
• Frisón: frou ^(fy); wiif ^(fy); frommens ^(fy).
• Gótico: [1-2] 𐌵𐌹𐌽𐍉 ^(got) (femenino).
• Gótico: [1-3] 𐌵𐌴𐌽𐍃 ^(got).
• Griego: [1-3] γυναίκα ^(el).
• Griego: [3] σύζυγος ^(el).
• Ido: [1,2] homino ^(io); [3] spozino ^(io).
• Inglés: [1] woman ^(en); [3] wife ^(en).
• Irlandés: [1-3] bean ^(ga); [3] bean chéile ^(ga).
• Irlandés antiguo: [1-3] ben; [3] sétig.
• Italiano: donna ^(it).
• Japonés: 女 ^(ja).
• Kawésqar: [1-2] asátap; [1-2] sarks; [3] afčók.
• Latín: [1] femina ^(la); mulier ^(la).
• Leonés: [1-3] mullere (femenino).
• Macedonio: [1-3] жена ^(mk) “žena”.
• Maorí: wahine ^(mi).
• Mapuche: [1-3] domo; [3] kure.
• Maya yucateco: [1-2] koʼolel; [1] chʼuup; [3] atan.
• Mixteco del sur de Puebla: [1] ñá'a̠n.
• Náhuatl central: [1] cihuatl; zihuatl.
• Náhuatl clásico: cihuatl.
• Náhuatl de Pajapan: [1] siwat.
• Neerlandés: [1] vrouw ^(nl).
• Noruego bokmål: kvinne? ^(nb).
• Ona: [1] naʔ.
• Papiamento: [1] mohé ^(pap); muhé ^(pap).
• Portugués: [1] mulher ^(pt).
• Purépecha: [1] uarhiti.
• Puquina: [1,3] atago.
• Rapanuí: [1,2] vahine; [1,2] vi'e.
• Ruso: [1,2] женщина ^(ru) “ženščina”; [3] жена ^(ru) “žena”.
• Sánscrito: [3] भार्या ^(sa) (femenino).
• Sueco: kvinna? ^(sv).
• Tehuelche: [1] kaːrken.
• Tahitiano: [1] vahine ^(ty).
• Tocario A: [1] śäm.
• Tocario B: [1] śana.
• Pidgin melanesio-inglés: [1,2] meri ^(tpi).
• Tongano: fafine? ^(to).
• Ucraniano: [1-3] жінка ^(uk) “žinka”.

Castellano antiguo

mujer
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín mulierem ('mujer').

Sustantivo femenino

1

Grafía alternativa de mugier.

Judeoespañol

mujer
pronunciación (AFI)	[ˈmuʒeɾ]
grafías alternativas	מוזיר

Etimología 1

Del castellano antiguo mujer, muger y mugier ('mujer'), y estos del latín mulier. Compárese el español mujer.

Sustantivo femenino

1

Mujer (humana).