Ir al contenido
Buscar

Festival de la Canción de Eurovisión 1956

De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «Eurovisión 1956»)
Festival de la Canción de Eurovisión 1956
Fecha 24 de mayo de 1956
Presentadores Lohengrin Filipello
Televisión anfitriona
Sitio web y https://www.eurovision.com/eurovision-song-contest/lugano-1956/ Página web oficial (en inglés) Ver y modificar los datos en Wikidata
Lugar Teatro Kursaal
Bandera de Suiza Lugano, Suiza
Canción ganadora Refrain, Lys Assia
Bandera de Suiza Suiza
Sistema de votos Cada país contaba con un jurado de 2 miembros, cada uno de los cuales otorgaba de 1 a 10 puntos a cada canción, incluidas las de su propio país.
Participantes 14 (7 países enviaron 2 canciones cada uno)
Debutantes Alemania Occidental Alemania Occidental
BélgicaBandera de Bélgica Bélgica
FranciaBandera de Francia Francia
Italia Italia
LuxemburgoLuxemburgoBandera de Luxemburgo Luxemburgo
Países Bajos Países Bajos
SuizaBandera de Suiza Suiza
Actos artísticos Les Joyeux Rossignols
Les Trois Ménestrels
Cronología de Eurovisión


Bandera de Suiza
Lugano
1956		 Bandera de Alemania
Fráncfort del Meno
1957
[editar datos en Wikidata]

El I Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 24 de mayo de 1956 en el Teatro Kursaal de Lugano, Suiza. El presentador fue Lohengrin Filipello, y la ganadora fue la canción «Refrain» de Lys Assia, representante del país anfitrión.[1]

Origen

[editar]

La Unión Europea de Radiodifusión (EBU) fue formada en 1950 entre 23 organizaciones con el objetivo de facilitar la cooperación creativa y el intercambio de programas de televisión.[2][3]

La palabra “Eurovision” fue utilizada por primera vez como un término de telecomunicaciones en el Reino Unido en 1951, en referencia a un programa de la British Broadcasting Corporation (BBC) retransmitido por la televisión neerlandesa, y posteriormente fue utilizada como el nombre de la nueva red de transmisión de la unión tras su creación en 1954.[4][5]

Tras la formación de la EBU, varios acontecimientos destacados fueron transmitidos a través de sus redes en diversos países europeos, incluidos Bélgica, Francia, Alemania Occidental, los Países Bajos y el Reino Unido. Posteriormente, se organizó una serie de programas internacionales de intercambio para 1954, y esta “Temporada de la Televisión Europea” fue retransmitida en directo por toda Europa a través de la red Eurovision.[2][4][6]

Tras esta serie de transmisiones, se creó un “Comité de Programas” dentro de la EBU para investigar nuevas iniciativas de cooperación entre las emisoras cada año, con Marcel Bezençon, de la Sociedad Suiza de Radiodifusión (SRG SSR), como el primer presidente del comité. Este comité acordó estudiar el concepto de un nuevo concurso europeo de canciones televisado durante una reunión en enero de 1955, una idea propuesta inicialmente por la emisora italiana Radiotelevisione italiana (RAI) e inspirada tanto en el Festival de la Canción de San Remo, celebrado anualmente desde 1951,[4][7]como en el Festival Internacional de la Canción de Venecia celebrado en 1955.[8]El nuevo concurso europeo fue posteriormente aprobado en la Asamblea General anual de la EBU en octubre de 1955, lo que condujo a la creación del Festival de la Canción de Eurovisión.[4][9][10]

Ubicación

[editar]

El primer Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar en Lugano, Suiza,[9][11]tras una oferta de la SRG SSR para organizar el evento en la Asamblea General de la EBU en octubre de 1955.[2][10]

Además, Suiza era una elección lógica desde una perspectiva técnica para albergar lo que era una transmisión en vivo, simultánea y transfronteriza, ya que su ubicación geográficamente central en Europa facilitaba las transmisiones terrestres a través del continente, además de ser la sede de la EBU.[2][8]

El recinto seleccionado para el concurso fue el Teatro Kursaal, un casino y antiguo teatro situado junto al lago de Lugano.[11][12]Tenía una capacidad de 700 asientos.[13]400 asientos en la platea fueron reservados para invitados, mientras que las entradas para el balcón se pusieron a la venta desde el 17 de mayo de 1956 por 20 francos suizos (CHF).[13][14][15]

El teatro, utilizado para representaciones teatrales y musicales, bailes de salón y otros espectáculos, cerró poco después de presentar su última función en abril de 1997, antes de ser demolido en 2001 para dar paso a la ampliación del casino.[16][17]

Países participantes

[editar]
BélgicaFranciaItaliaLuxemburgoPaíses BajosSuizaAlemania occidental
color #22b14c Países fundadores del Festival de la Canción de Eurovisión

Las emisoras de siete países participaron en este primer concurso: Bélgica, Francia, Italia, Luxemburgo, los Países Bajos, Suiza y Alemania Occidental (identificada simplemente como “Alemania” en el concurso). Se cree que las de Austria y Dinamarca también estuvieron interesadas en participar; sin embargo, supuestamente no llegaron a tiempo para la fecha límite de inscripción.[11][18]Estos dos países, así como la BBC del Reino Unido, retransmitieron el concurso junto con las emisoras de los países participantes, ya que la BBC había decidido no enviar una candidatura para este evento y prefirió organizar su propio concurso, el Festival de la Canción Popular Británica.[2][10][19]

Dos de las intérpretes, la suiza Lys Assia y la luxemburguesa Michèle Arnaud, interpretaron ambas canciones de sus respectivos países.[20]Assia, así como la neerlandesa Corry Brokken y el belga Fud Leclerc, volverían a competir en futuras ediciones del concurso, con Assia regresando en 1957 y 1958, Brokken también regresando en 1957 y 1958, y Leclerc regresando en 1958, 1960 y 1962.[21][22][23]

País y TV Título original de la canción Artista Proceso y fecha de selección
Traducción al español Idiomas
Bandera de Alemania Alemania Occidental
ARD		 «Im Wartesaal zum großen Glück» Walter Andreas Schwarz Final nacional, 01-05-56
En la antesala de la buena suerte Alemán
«So geht das jede Nacht» Freddy Quinn Repescado internamente, 01-05-56
Así lo pasamos todas las noches Alemán
Bandera de Bélgica Bélgica
INR		 «Messieurs les noyés de la Seine» Fud Leclerc Elección interna, 24-05-56
Los señores ahogados del Sena Francés
«Le plus beau jour de ma vie» Mony Marc
El día más bello de mi vida Francés
Bandera de Francia Francia
RTF		 «Le temps perdu» Mathé Altéry Elección interna
El tiempo perdido Francés
«Il est là» Dany Dauberson
Él está aquí Francés
Bandera de Italia Italia
RAI		 «Aprite le finestre» Franca Raimondi Festival de San Remo 1956, 11-03-56
Abrid las ventanas Italiano
«Amami se vuoi» Tonina Torrielli
Ámame si quieres Italiano
Bandera de Luxemburgo Luxemburgo
CLT		 «Ne crois pas» Michèle Arnaud Elección interna
No creas Francés
«Les amants de minuit» Michèle Arnaud
Los amantes de medianoche Francés
Bandera de los Países Bajos Países Bajos
NTS		 «De vogels van Holland» Jetty Paerl Final nacional, 24-04-56
Los pájaros de Holanda Neerlandés
«Voorgoed voorbij» Corry Brokken
Se acabó para bien Neerlandés
Bandera de Suiza Suiza
TSR		 «Das alte Karussell» Lys Assia Final nacional, 28-04-56
El viejo carrusel Alemán
«Refrain» Lys Assia
Estribillo Francés

Directores de orquesta

[editar]

Los países pudieron decidir si presentaba su propio director de orquesta o el del país anfitrión.[24]

Producción y formato

[editar]

Para más información: Reglas del Festival de la Canción de Eurovisión

Marcel Bezençon (1980) fue fundamental en la creación del concurso como presidente del Comité de Programas de la EBU.

Se formó un subgrupo de planificación, encabezado por Eduard Hass de la SRG SSR, tras la aprobación de la organización del evento, con el fin de desarrollar las reglas de la competición. Tomando como inspiración el Festival de la Canción de San Remo y el Festival Internacional de la Canción de Venecia como base para la planificación del nuevo concurso, el grupo realizó varias modificaciones y añadidos a estas reglas para adaptarlas a su carácter internacional.[2][8][12]Entre las ideas sugeridas pero finalmente rechazadas durante esta fase de planificación se encontraban interpretar cada canción una segunda vez con acompañamiento de piano en lugar de respaldo orquestal, así como iniciativas técnicas como contar con un productor separado de cada emisora participante involucrado en la organización del concurso. También se descartó en esta etapa otorgar premios en metálico a los ganadores.[2][10]Las reglas del concurso fueron finalizadas y distribuidas a los miembros de la EBU a comienzos de 1956. Estas reglas detallaban los criterios para las canciones y los intérpretes participantes; los detalles y requisitos de producción; los plazos para la entrega de materiales por parte de las emisoras participantes; el método mediante el cual se determinaría la canción ganadora; detalles relacionados con la financiación del evento; y las responsabilidades que correspondían a la emisora anfitriona y a las emisoras participantes.[26][27]

La edición inaugural del Festival de la Canción de Eurovisión fue producida por la emisora de radio en italiano Radio svizzera italiana (RSI), en cooperación con el servicio de televisión de la SRG SSR, que llevó un camión de producción televisiva desde Zúrich hasta Lugano.[28][29]Franco Marazzi actuó como director del evento en representación de RSI, mientras que Rolf Liebermann supervisó la producción y las deliberaciones del jurado en nombre de la EBU como supervisor ejecutivo y presidente del jurado.[11][30][31]

Celebración del festival

[editar]
Lugano, ciudad sede del festival de Eurovisión 1956.

En este primer festival, si bien no existían reglas escritas, se determinó que las canciones no debían exceder los tres minutos y medio, y debían estar interpretadas en uno de los idiomas oficiales del país al que representaban. Los cantantes estuvieron acompañados por una orquesta de 24 músicos proporcionada por la emisora anfitriona y dirigida por Fernando Paggi. Solo se permitió la participación a solistas, si bien Lys Assia fue acompañada por el quinteto Radiosa como coro en sus dos canciones, ya que en esta primera edición no existía limitación en el número de intérpretes en escena, algo que se introduciría al año siguiente.

El primer festival, de una hora y cuarenta minutos de duración, fue principalmente un programa radiofónico, aunque hubo cámaras en el estudio para aquellos pocos ciudadanos europeos que poseían un televisor. Esa razón explica la pobre decoración del plató.

Resultados

[editar]

Todos los países participantes enviaron un jurado compuesto por dos miembros, si bien, al no poder llegar el jurado de Luxemburgo a tiempo al festival, la UER permitió que el jurado suizo votara en su lugar. Finalmente se anunció la ganadora, Lys Assia, representante del país anfitrión con el tema «Refrain», acompañada por el quinteto Radiosa como coro. Pero los resultados del festival, aparte de la canción ganadora, son desconocidos. En la edición de 1957 el desglose de votos comenzó a ser público, entiendo que podía ser un gancho de cara a generar expectación.

Comentaristas[32]

[editar]

Anécdotas

[editar]

La ausencia de países anglosajones en la competición y el hecho de que todas las canciones fueran en alguno de los idiomas oficiales de los países participantes hace que ésta fuera una de las dos ediciones (la otra fue en 1958) en la que no hubo ningún tema en inglés.

Lys Assia, al saberse ganadora y tener que interpretar una vez más su canción ganadora, se emocionó en la primera estrofa y no pudo continuar, con lo que la orquesta tuvo que volver a empezar, con las disculpas de la cantante.

Referencias

[editar]
  1. ↑ UER. «Eurovision Song Contest 1956» (en inglés).
  2. 1 2 3 4 5 6 7 ROXBURGH, GORDON (2026). SONGS FOR EUROPE: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest (en inglés). TELOS PUBLISHING Limited. pp. 93-96. ISBN 978-1-84583-247-6. Consultado el 7 de mayo de 2026.
  3. ↑ "Singing out loud and proud". Bristol Evening Post. Bristol, Reino Unido. 17 de mayo de 2005. "A mediados de la década de 1950, los miembros de la Unión Europea de Radiodifusión establecieron un comité ad hoc para investigar formas de reunir a los países de Europa en torno a un programa de entretenimiento ligero. La Unión Europea de Radiodifusión (EBU) fue formada el 12 de febrero de 1950 por 23 organizaciones de radiodifusión de Europa y el Mediterráneo en una conferencia en Devon, Reino Unido. Fue el 6 de junio de 1954 cuando Montreux se convirtió en la sede de la primera transmisión realizada por la Red Eurovision de la EBU del Festival de Narcisos y su desfile de carrozas decoradas con flores. En Mónaco, a finales de enero de 1955, este comité, presidido por Marcel Bezençon, director general de la Televisión Suiza, propuso la idea de crear un concurso de canciones, inspirado en el muy popular Festival de San Remo. La idea fue aprobada por la Asamblea General de la EBU en Roma el 19 de octubre de 1955, y se decidió que el primer “Gran Premio de Eurovisión” —bautizado así, por cierto, por un periodista británico— tendría lugar en la primavera de 1956 en Lugano, Suiza".
  4. 1 2 3 4 Jaquin, Patrick (1 de diciembre de 2004). «Eurovision's Golden Jubilee». www.ebu.ch. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2004. Consultado el 7 de mayo de 2026.
  5. ↑ Waters, George T. (Invierno de 1994). «Eurovision: 40 years of network development, four decades of service to broadcasters». www.ebu.ch. Archivado desde el original el 27 de junio de 2006. Consultado el 7 de mayo de 2026.
  6. ↑ «Eurovision Services: About us - who we are». www.eurovision.net (en inglés). Archivado desde el original el 14 de junio de 2022. Consultado el 7 de mayo de 2026.
  7. ↑ Sommerlad, Joe ((18 de mayo de 2019). «What exactly is the point of the Eurovision Song Contest?». The Independent (en inglés británico). Archivado desde el original el 21 de agosto de 2020. Consultado el 7 de mayo de 2026.
  8. 1 2 3 «'Made in Italy': How Eurovision almost ended up in Venice annually!». Eurovision.tv (en inglés británico). 13 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2022. Consultado el 7 de mayo de 2026.
  9. 1 2 O'Connor, John Kennedy (2010). The Eurovision Song Contest: The Official History (2nd ed.). p. 8-9. Londres, Reino Unido: Carlton Books. ISBN 978-1-84732-521-1.
  10. 1 2 3 4 Roxburgh, Gordon (19 de octubre de 2015). «A diamond day for the Eurovision Song Contest». Archivado desde el original el 30 de julio de 2017. Consultado el 7 de mayo de 2026.
  11. 1 2 3 4 «Lugano 1956». Eurovision.tv (en inglés británico). Archivado desde el original el 23 de mayo de 2022. Consultado el 7 de mayo de 2026.
  12. 1 2 Zwart, Josianne (4 de noviembre de 2017). «A decade of song: Eurovision winners through the years (1956–1959)». Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2017. Consultado el 7 de mayo de 2026.
  13. 1 2 Pensa, Carlo Maria (20–26 de mayo de 1956). "La più bella d'Europa" [La más hermosa de Europa.]. Radiocorriere (en italiano). Vol. 33, no. 21. Turín, Italia. p. 16. OCLC 955831629 – via Rai Teche.
  14. ↑ Antonucci, Antonio (25 de mayo de 1956). "Il profumo dell'amore a vent'anni nella 'canzone più bella d'Europa'" [El aroma del amor a los veinte en “la canción más hermosa de Europa”]. Stampa Sera (en Italiano). Turín, Italia. p. 7.
  15. ↑ "Cronaca cittadina: Gran Premio eurovisione 1956 della canzone europea" [Noticias de la ciudad: Gran Premio de la Canción de Eurovisión de 1956.]. Corriere del Ticino (en Italiano). Lugano, Suiza. 16 de mayo de 1956. p. 2. ISSN 1660-9646. OCLC 1284212173.
  16. ↑ «History | Casinò Lugano». www.casinolugano.ch (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 10 de julio de 2018. Consultado el 7 de mayo de 2026.
  17. ↑ Dubin, Adam; Vuletic, Dean; García, Antonio Obregón (2022). The Eurovision Song Contest as a Cultural Phenomenon. From Concert Halls to the Halls of Academia. Routledge. ISBN 978-1-032-03774-5. Consultado el 7 de mayo de 2026.
  18. ↑ "Radio og Fjernsyn: Velkommen Eurovision" [Radio y Televisión: Bienvenida, Eurovisión.]. Berlingske Tidende (en danés). 25 de mayo de 1956. p. 6. OCLC 1367883859. "La transmisión [...] ofreció un concurso internacional de canciones con la participación de los países de Eurovisión, con la excepción de Dinamarca, Gran Bretaña y Austria, que se habían inscrito demasiado tarde".
  19. ↑ Jordan, Paul; Roxburgh, Gordon ((11 de enero de 2017). «Shining a light on the United Kingdom: 60 Years at Eurovision». Archivado desde el original el 24 de abril de 2017. Consultado el 7 de mayo de 2026.
  20. ↑ «Lugano 1956 – Scoreboard». Eurovision.tv (en inglés británico). Archivado desde el original el 19 de octubre de 2021. Consultado el 7 de mayo de 2026.
  21. ↑ «Switzerland – Participation history». Eurovision Song Contest (en inglés). Consultado el 7 de mayo de 2026.
  22. ↑ «Netherlands – Participation history». Eurovision Song Contest (en inglés). Consultado el 7 de mayo de 2026.
  23. ↑ «Belgium – Participation history». Eurovision Song Contest (en inglés). Consultado el 7 de mayo de 2026.
  24. ↑ ESC 1956 en la página eurofestival.tk donde Eurovisión hace historia.
  25. ↑ http://www.andtheconductoris.eu
  26. ↑ «Exclusively from the archive: The Rules of 1956!». Eurovision.tv (en inglés). 18 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2020. Consultado el 7 de mayo de 2026.
  27. ↑ "Règlement du Grand Prix Eurovision 1956 de la Chanson Européenne (version définitive)" [Reglas del Gran Premio del Concurso de la Canción de Eurovisión de 1956 (versión final)] (PDF) (en francés). Ginebra, Suiza: Unión Europea de Radiodifusión (EBU).
  28. ↑ "Une série d'émissions du Tessin" [Una serie de transmisiones desde Ticino]. Journal et feuille d’avis du Valais (en francés). Sion, Suiza. 9 de mayo de 1956. p. 6. Consultado el 6 de mayo de 2026 – via e-newspaperarchives.ch.
  29. ↑ "Für Radiofreunde: Die Schweiz gewinnt den europäischen Chansonswettbewerb" [Para los aficionados de la radio: Suiza gana el concurso europeo de chanson.]. Oberländer Tagblatt (en alemán). Thun, Suiza. 26 de mayo de 1956. p. 4. ISSN 2673-2157. Consultado el 6 de mayo de 2026 – via e-newspaperarchives.ch.
  30. ↑ ROXBURGH, GORDON (2026). SONGS FOR EUROPE: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest (en inglés). TELOS PUBLISHING Limited. p. 100. ISBN 978-1-84583-247-6. Consultado el 7 de mayo de 2026.
  31. ↑ "Malgré 'Refrain', il n'y eut que peu de smokings..." [A pesar de “Refrain”, solo hubo unos pocos esmóquines...]. Gazette de Lausanne (em francés). Lausana, Suiza. 28 demayo de 1956. p. 7. ISSN 1010-206X. OCLC 1367317950. Consultado el 6 de mayo de 2026.
  32. ↑ «Eurovision 1956 Cast and Crew Details». IMDb. Consultado el 5 de marzo de 2012.
  33. ↑ «Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival». Eurovision Artists (en neerlandés).
  34. ↑ «Concours Eurovision de la Chanson 1956» (en francés). Songcontest.free.fr. 23 de marzo de 2008. Consultado el 5 de marzo de 2012.

Enlaces externos

[editar]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Festival_de_la_Canción_de_Eurovisión_1956&oldid=173340389»
Festival de la Canción de Eurovisión 1956
Añadir tema
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.