- afrikansa: [1] maar → af
- angla: [1] but → en
- greka antikva: [1] ἀλλά alla, ἀτάρ atar, δέ de
- araba: [1]
- armena: [1] բայց → hy bajz
- bosnia: [1] ali → bs
- bretona: [1] met → br
- bulgara: [1] а a
- ĉeĥa: [1–5] ale → cs, [1, 3] avšak → cs
- ĉina: [1] 但是 → zh dànshì
- dana: [1] men → da
- estona: [1] aga
- eŭska: [1] baina → eu
- feroa: [1] men → fo
- finna: [1] mutta → fi, 2. vaan → fi
- franca: mais → fr
- germana: [1] aber → de, [2] sondern → de nicht nur ..., sondern auch ..., [ ] jedoch → de
- greka: [1] αλλά → el allá, όμως → el ómos
- gronlanda: [1] kisianni
- hispana: [1] pero → es, mas → es; [3] ahora → es, [ ] sino → es
- hungara: de → hu
|
|
- indonezia: tetapi → id, melainkan → id
- islanda: en → is
- itala: ma → it, però → it, bensì → it
- japana: [1] でも → ja demo; が → ja ga; けど → ja kedo; だって → ja datte; けれども → ja keredomo
- kataluna: [1] però
- kroata: [1] ali → hr
- malta: [1] izda
- naŭatla: [1] yeceh
- nederlanda: [1] maar → nl
- norvega: [1] men → no
- pola: [1] ale → pl, jednak → pl; [1–6] ale → pl; [2] ależ → pl
- portugala: [1] mas → pt
- rumana: [1] dar → ro
- rusa: [1] а → ru a; [1-5] но → ru no; [2, 5] однако → ru odnáko
- sveda: [1] men → sv, utan → sv, dock → sv, emellertid → sv
- serba: [1] али → sr али (ali)
- slovaka: [1] ale → sk, no → sk
- soraba:
- svahila: [1] lakini
- turka: [1] ama → tr, fakat → tr, lakin → tr
- ukraina: [1] а → uk a; [1-5] але → uk ale; [2, 5] однак → uk odnák; [2, 5] проте → uk prote
|
sed
"reta-vortaro.de" sed
Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "sed"
sed
L. L. Zamenhof. Proverbaro Esperanta. Parizo: Esperantista Centra Librejo, 1925 (2‑a eldono). (PDF de unua eldono de jaro 1910).