veš

See also: Appendix:Variations of "ves"

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech veš, from Proto-Slavic *vъšь, possibly from Proto-Indo-European *lewH-.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvɛʃ]

• Audio:

  (file)

Noun

veš f (relational adjective vší, diminutive veška)

1. louse

Declension

Declension of veš (mixed i-stem [type 'myš'] feminine reducible)

	singular	plural
nominative	veš	vši
genitive	vši	vší
dative	vši	vším
accusative	veš	vši
vocative	vši	vši
locative	vši	vších
instrumental	vší	vešmi

Derived terms

• veš muňka
• veš šatní
• všivák
• všivý
• zavšivit

Further reading

• “veš”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “veš”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “veš”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026

Old Czech

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈʋɛʃ/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈvɛʃ/

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *vъšь.

Noun

veš f

1. louse

Declension

Declension of veš (i-stem reducible)

	singular	dual	plural
nominative	veš	vši	vši
genitive	vši	všú	vší
dative	vši	vešma	všem
accusative	veš	vši	vši
vocative	vši	vši	vši
locative	vši	všú	všech
instrumental	všú	vešma	vešmi

This table shows the most common forms around the 13th century.

Descendants

• Czech: veš

Etymology 2

Inherited from Proto-Slavic *vьxъ or Proto-Slavic *vьśь.

Pronoun

veš

1. all, whole

Declension

Declension of veš (mixed pronominal)

singular
	masculine	feminine	neuter
nominative	veš	všě	vše
genitive	všeho	všie	všeho
dative	všemu	vší, všiej	všemu
accusative	vešinan+anml or všehopers+anml	všu	vše
locative	všem	vší, všiej	všem
instrumental	všiem	všú	všiem
dual
	masculine	feminine	neuter
nominative	—	—
genitive	—
dative	—
accusative	—	—
locative	—
instrumental	—
plural
	masculine	feminine	neuter
nominative	vši	všě	všě
genitive	všěch
dative	všěm
accusative	všě	všě
locative	všěch
instrumental	všěmi

Coordinate terms

Type	interrogative	relative	demonstrative	indefinite
kto/ký qualitative	který selective	jen	sen proximal	ten	onen distal	jiný alternative	veš every
Time	k(eh)dy	-kterdy	jedy	—	t(eh)dy	on(eh)dy	jindy	v(e)šdy
Place	in	kde	-kterde	—	sde	tu	onde	jinde	vešde
to	kam(o)	—	jam(o)	sěm(o)	tam(o)	onam(o)	jinam(o)	všam(o)
through	kudy, kady	—	jady	sudy	tudy, tady	onudy, onady	jinudy, jinady	všudy, všady
with prepositions	-kud, -kad	—	-ňud, -ňad	-sud, -sad	-tud, -tad	-onud, -onad	-jinud, -jinad	-všud, -všad
Manner	Way	kak(o)	kterak(o)	jak(o)	sic(e)	tak(o)	onak(o)	jinak(o)	však(o)
Amount	kolik(o)	—	jelik(o)	—	tolik(o)	—	—	všelik(o)
Indefinite prefixes: ně-, leda-, neda-, ni- Indefinite suffixes: -koli, -si

Derived terms

• vešcek
• vešcen
• vešchen
• vešcheren
• vešcken
• vešckeren
• vešken
• veškeren
• veškern
• veštek
• veštken

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916), “veš”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

Romani

Noun

veš m

1. Pan-Vlax spelling of veś

Serbo-Croatian

Etymology

Borrowed from German Wäsche.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʋêʃ/

Noun

vȅš m inan (Cyrillic spelling ве̏ш)

1. clothes, especially underwear
2. laundry
3. washing

Declension

Declension of veš

	singular
nominative	veš
genitive	veša
dative	vešu
accusative	veš
vocative	vešu
locative	vešu
instrumental	vešem

Synonyms

• rublje