ripar

Galician

Tools for dressing the flax

Etymology

Cognate of English rip, from a West Germanic form *rippen, ultimately from Proto-Germanic *rupjaną, *ruppōną.

Pronunciation

• IPA^(key): /riˈpaɾ/

Verb

ripar (first-person singular present ripo, first-person singular preterite ripei, past participle ripado)

1. to pluck, to pull out
2. to dress the flax (scratching it with a heckling comb and plucking the seeds)
3. to snatch
4. to scrape together (dough)
5. to cut or pluck the grass of a field, before planting

Conjugation

    Conjugation of ripar

	Singular	Plural
First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	ripar
Personal	ripar	ripares	ripar	riparmos	ripardes	riparen
Gerund
	ripando
Past participle
Masculine	ripado	ripados
Feminine	ripada	ripadas
Indicative
Present	ripo	ripas	ripa	ripamos	ripades	ripan
Imperfect	ripaba	ripabas	ripaba	ripabamos	ripabades	ripaban
Preterite	ripei	ripaches	ripou	ripamos	ripastes	riparon
Pluperfect	ripara	riparas	ripara	riparamos	riparades	riparan
Future	riparei	riparás	ripará	riparemos	riparedes	riparán
Conditional	riparía	riparías	riparía	ripariamos	ripariades	riparían
Subjunctive
Present	ripe	ripes	ripe	ripemos	ripedes	ripen
Imperfect	ripase	ripases	ripase	ripásemos	ripásedes	ripasen
Future	ripar	ripares	ripar	riparmos	ripardes	riparen
Imperative
Affirmative		ripa	ripe	ripemos	ripade	ripen
Negative (non)	non ripes	non ripe	non ripemos	non ripedes	non ripen

    Reintegrated conjugation of ripar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular	Plural
First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	ripar
Personal	ripar	ripares	ripar	riparmos	ripardes	riparem
Gerund
	ripando
Past participle
Masculine	ripado	ripados
Feminine	ripada	ripadas
Indicative
Present	ripo	ripas	ripa	ripamos	ripades, ripais	ripam
Imperfect	ripava	ripavas	ripava	ripávamos	ripávades, ripáveis, ripávais1	ripavam
Preterite	ripei	ripaste, ripache1	ripou	ripamos	ripastes	ripárom, riparam
Pluperfect	ripara	riparas	ripara	ripáramos	ripárades, ripáreis, ripárais1	riparam
Future	riparei	riparás	ripará	riparemos	riparedes, ripareis	riparám, riparão
Conditional	riparia	riparias	riparia	riparíamos	riparíades, riparíeis, riparíais1	ripariam
Subjunctive
Present	ripe	ripes	ripe	ripemos	ripedes, ripeis	ripem
Imperfect	ripasse	ripasses	ripasse	ripássemos	ripássedes, ripásseis	ripassem
Future	ripar	ripares	ripar	riparmos	ripardes	riparem
Imperative
Affirmative		ripa	ripe	ripemos	ripade, ripai	ripem
Negative (nom)	nom ripes	nom ripe	nom ripemos	nom ripedes, nom ripeis	nom ripem

¹Less recommended.

Derived terms

• ripa (“dough scraper”)
• ripa maseiras (“smooth clam”, literally “dough recipient's scraper”)
• ripanzo, ripeira, ripo (“heckling comb”)
• ripote (“piece of bread prepared with scrapings of dough”)

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “ripar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “ripar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “ripar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “ripar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁiˈpa(ʁ)/ [hiˈpa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁiˈpa(ʁ)/ [hiˈpa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁiˈpa(ɾ)/ [hiˈpa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁiˈpa(ʁ)/ [χiˈpa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /ʁiˈpa(ɻ)/ [hiˈpa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁiˈpaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁiˈpaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁiˈpa.ɾi/

• Hyphenation: ri‧par

Etymology 1

Etymology tree

Portuguese ripa

Proto-Italic *-āzi

▲

Latin -ereinflu.

Latin -āre

Old Galician-Portuguese -ar

Portuguese -ar

Portuguese ripar

From ripa + -ar.

Verb

ripar (first-person singular present ripo, first-person singular preterite ripei, past participle ripado)

1. (transitive) to cut wood into clapboards
2. (transitive) to clapboard (to cover with clapboards)

Etymology 2

Etymology tree

English ripbor.

Proto-Italic *-āzi

▲

Latin -ereinflu.

Latin -āre

Old Galician-Portuguese -ar

Portuguese -ar

Portuguese ripar

From English rip + Portuguese -ar.

Verb

ripar (first-person singular present ripo, first-person singular preterite ripei, past participle ripado)

1. (transitive, computing) to rip (to copy data to a device)

Derived terms

• ripagem

Conjugation

    Conjugation of ripar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular	Plural
First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	ripar
Personal	ripar	ripares	ripar	riparmos	ripardes	riparem
Gerund
	ripando
Past participle
Masculine	ripado	ripados
Feminine	ripada	ripadas
Indicative
Present	ripo	ripas	ripa	ripamos	ripais	ripam
Imperfect	ripava	ripavas	ripava	ripávamos	ripáveis	ripavam
Preterite	ripei	ripaste	ripou	ripamos1, ripámos2	ripastes	riparam
Pluperfect	ripara	riparas	ripara	ripáramos	ripáreis	riparam
Future	riparei	riparás	ripará	riparemos	ripareis	riparão
Conditional	riparia	riparias	riparia	riparíamos	riparíeis	ripariam
Subjunctive
Present	ripe	ripes	ripe	ripemos	ripeis	ripem
Imperfect	ripasse	ripasses	ripasse	ripássemos	ripásseis	ripassem
Future	ripar	ripares	ripar	riparmos	ripardes	riparem
Imperative
Affirmative		ripa	ripe	ripemos	ripai	ripem
Negative (não)	não ripes	não ripe	não ripemos	não ripeis	não ripem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “ripar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “ripar”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2026
• “ripar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “ripar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
• “ripar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN