interpretar

Asturian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁én

Proto-Indo-European *h₁n̥tér

Proto-Italic *n̥ter

Latin inter

Proto-Indo-European *per-der.

Latin interpres

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.

Proto-Italic *-ājō

Proto-Italic *-āō

Latin -or

Latin interpretārīlbor.

Asturian interpretar

Learned borrowing from Latin interpretārī.

Pronunciation

• IPA^(key): /inteɾpɾeˈtaɾ/ [ĩn̪.t̪eɾ.pɾeˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: in‧ter‧pre‧tar

Verb

interpretar (first-person singular indicative present interpreto, past participle interpretáu)

1. to interpret
2. (theater) to perform
3. (music) to play
4. to act, play (a role)

Conjugation

Conjugation of interpretar

infinitive	interpretar
gerund	interpretando
past participle	m interpretáu, f interpretada, n interpretao, m pl interpretaos, f pl interpretaes
person	first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	interpreto	interpretes	interpreta	interpretamos	interpretáis	interpreten
imperfect	interpretaba	interpretabes	interpretaba	interpretábemos, interpretábamos	interpretabeis, interpretabais	interpretaben
preterite	interpreté	interpretasti, interpretesti	interpretó	interpretemos	interpretastis, interpretestis	interpretaron
pluperfect	interpretare, interpretara	interpretares, interpretaras	interpretare, interpretara	interpretáremos, interpretáramos	interpretareis, interpretarais	interpretaren, interpretaran
future	interpretaré	interpretarás	interpretará	interpretaremos	interpretaréis	interpretarán
conditional	interpretaría	interpretaríes	interpretaría	interpretaríemos, interpretaríamos	interpretaríeis, interpretaríais	interpretaríen
subjunctive	present	interprete	interpretes, interpretas	interprete	interpretemos	interpretéis	interpreten, interpretan
imperfect	interpretare, interpretara	interpretares, interpretaras	interpretare, interpretara	interpretáremos, interpretáramos	interpretareis, interpretarais	interpretaren, interpretaran
imperative	—	interpreta	—	—	interpretái	—

Related terms

• interpretación
• intérprete

Further reading

• “interpretar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
• García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “interpretar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Catalan

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁én

Proto-Indo-European *h₁n̥tér

Proto-Italic *n̥ter

Latin inter

Proto-Indo-European *per-der.

Latin interpres

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.

Proto-Italic *-ājō

Proto-Italic *-āō

Latin -or

Latin interpretārīlbor.

Catalan interpretar

Learned borrowing from Latin interpretārī.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Balearic, Central) [in.tər.pɾəˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [in.teɾ.pɾeˈtaɾ]
• IPA^(key): (Northwestern) [in.ter.pɾeˈta]

• Audio (Barcelona):

  (file)

• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

interpretar (first-person singular present interpreto, first-person singular preterite interpretí, past participle interpretat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/

1. to interpret
2. to play (a role)
3. to perform

Conjugation

    Central Catalan conjugation of interpretar (first conjugation)

infinitive	interpretar
gerund	interpretant
past participle		masculine	feminine
singular	interpretat	interpretada
plural	interpretats	interpretades
person	singular	plural
first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
present	interpreto	interpretes	interpreta	interpretem	interpreteu	interpreten
imperfect	interpretava	interpretaves	interpretava	interpretàvem	interpretàveu	interpretaven
future	interpretaré	interpretaràs	interpretarà	interpretarem	interpretareu	interpretaran
preterite	interpretí	interpretares	interpretà	interpretàrem	interpretàreu	interpretaren
conditional	interpretaria	interpretaries	interpretaria	interpretaríem	interpretaríeu	interpretarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
present	interpreti	interpretis	interpreti	interpretem	interpreteu	interpretin
imperfect	interpretés	interpretessis	interpretés	interpretéssim	interpretéssiu	interpretessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
affirmative	—	interpreta	interpreti	interpretem	interpreteu	interpretin
negative (no)	—	no interpretis	no interpreti	no interpretem	no interpreteu	no interpretin

Related terms

• intèrpret
• interpretació
• interpretatiu

Further reading

• “interpretar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “interpretar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “interpretar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “interpretar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)

Galician

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁én

Proto-Indo-European *h₁n̥tér

Proto-Italic *n̥ter

Latin inter

Proto-Indo-European *per-der.

Latin interpres

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.

Proto-Italic *-ājō

Proto-Italic *-āō

Latin -or

Latin interpretārīlbor.

Galician interpretar

Learned borrowing from Latin interpretārī.

Pronunciation

• IPA^(key): /inteɾpɾeˈtaɾ/ [in̪.t̪eɾ.pɾeˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ

Verb

interpretar (first-person singular present interpreto, first-person singular preterite interpretei, past participle interpretado)

1. to interpret (explain or tell the meaning of)
2. to interpret (apprehend and represent by means of art)

Conjugation

    Conjugation of interpretar

	Singular	Plural
First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	interpretar
Personal	interpretar	interpretares	interpretar	interpretarmos	interpretardes	interpretaren
Gerund
	interpretando
Past participle
Masculine	interpretado	interpretados
Feminine	interpretada	interpretadas
Indicative
Present	interpreto	interpretas	interpreta	interpretamos	interpretades	interpretan
Imperfect	interpretaba	interpretabas	interpretaba	interpretabamos	interpretabades	interpretaban
Preterite	interpretei	interpretaches	interpretou	interpretamos	interpretastes	interpretaron
Pluperfect	interpretara	interpretaras	interpretara	interpretaramos	interpretarades	interpretaran
Future	interpretarei	interpretarás	interpretará	interpretaremos	interpretaredes	interpretarán
Conditional	interpretaría	interpretarías	interpretaría	interpretariamos	interpretariades	interpretarían
Subjunctive
Present	interprete	interpretes	interprete	interpretemos	interpretedes	interpreten
Imperfect	interpretase	interpretases	interpretase	interpretásemos	interpretásedes	interpretasen
Future	interpretar	interpretares	interpretar	interpretarmos	interpretardes	interpretaren
Imperative
Affirmative		interpreta	interprete	interpretemos	interpretade	interpreten
Negative (non)	non interpretes	non interprete	non interpretemos	non interpretedes	non interpreten

    Reintegrated conjugation of interpretar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular	Plural
First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	interpretar
Personal	interpretar	interpretares	interpretar	interpretarmos	interpretardes	interpretarem
Gerund
	interpretando
Past participle
Masculine	interpretado	interpretados
Feminine	interpretada	interpretadas
Indicative
Present	interpreto	interpretas	interpreta	interpretamos	interpretades, interpretais	interpretam
Imperfect	interpretava	interpretavas	interpretava	interpretávamos	interpretávades, interpretáveis, interpretávais1	interpretavam
Preterite	interpretei	interpretaste, interpretache1	interpretou	interpretamos	interpretastes	interpretárom, interpretaram
Pluperfect	interpretara	interpretaras	interpretara	interpretáramos	interpretárades, interpretáreis, interpretárais1	interpretaram
Future	interpretarei	interpretarás	interpretará	interpretaremos	interpretaredes, interpretareis	interpretarám, interpretarão
Conditional	interpretaria	interpretarias	interpretaria	interpretaríamos	interpretaríades, interpretaríeis, interpretaríais1	interpretariam
Subjunctive
Present	interprete	interpretes	interprete	interpretemos	interpretedes, interpreteis	interpretem
Imperfect	interpretasse	interpretasses	interpretasse	interpretássemos	interpretássedes, interpretásseis	interpretassem
Future	interpretar	interpretares	interpretar	interpretarmos	interpretardes	interpretarem
Imperative
Affirmative		interpreta	interprete	interpretemos	interpretade, interpretai	interpretem
Negative (nom)	nom interpretes	nom interprete	nom interpretemos	nom interpretedes, nom interpreteis	nom interpretem

¹Less recommended.

Further reading

• “interpretar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
• “interpretar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “interpretar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁én

Proto-Indo-European *h₁n̥tér

Proto-Italic *n̥ter

Latin inter

Proto-Indo-European *per-der.

Latin interpres

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.

Proto-Italic *-ājō

Proto-Italic *-āō

Latin -or

Latin interpretārīlbor.

Portuguese interpretar

Learned borrowing from Latin interpretārī.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ĩ.teʁ.pɾeˈta(ʁ)/ [ĩ.teh.pɾeˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ĩ.teʁ.pɾeˈta(ʁ)/ [ĩ.teh.pɾeˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ĩ.teɾ.pɾeˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ĩ.teʁ.pɾeˈta(ʁ)/ [ĩ.teχ.pɾeˈta(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /ĩ.teɻ.pɾeˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ĩ.tɨɾ.pɾɨˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ĩ.tɨɾ.pɾɨˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ĩ.tɨɾ.pɾɨˈta.ɾi/

• Audio (Brazil (Caipira)):

  (file)

Verb

interpretar (first-person singular present interpreto, first-person singular preterite interpretei, past participle interpretado)

1. to interpret (explain or tell the meaning of)
2. to interpret (apprehend and represent by means of art)
3. (computing) to interpret (run a script)

Conjugation

    Conjugation of interpretar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular	Plural
First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	interpretar
Personal	interpretar	interpretares	interpretar	interpretarmos	interpretardes	interpretarem
Gerund
	interpretando
Past participle
Masculine	interpretado	interpretados
Feminine	interpretada	interpretadas
Indicative
Present	interpreto	interpretas	interpreta	interpretamos	interpretais	interpretam
Imperfect	interpretava	interpretavas	interpretava	interpretávamos	interpretáveis	interpretavam
Preterite	interpretei	interpretaste	interpretou	interpretamos1, interpretámos2	interpretastes	interpretaram
Pluperfect	interpretara	interpretaras	interpretara	interpretáramos	interpretáreis	interpretaram
Future	interpretarei	interpretarás	interpretará	interpretaremos	interpretareis	interpretarão
Conditional	interpretaria	interpretarias	interpretaria	interpretaríamos	interpretaríeis	interpretariam
Subjunctive
Present	interprete	interpretes	interprete	interpretemos	interpreteis	interpretem
Imperfect	interpretasse	interpretasses	interpretasse	interpretássemos	interpretásseis	interpretassem
Future	interpretar	interpretares	interpretar	interpretarmos	interpretardes	interpretarem
Imperative
Affirmative		interpreta	interprete	interpretemos	interpretai	interpretem
Negative (não)	não interpretes	não interprete	não interpretemos	não interpreteis	não interpretem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Quotations

For quotations using this term, see Citations:interpretar.

Related terms

• interpretação
• interpretativo
• intérprete

Further reading

• “interpretar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “interpretar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “interpretar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁én

Proto-Indo-European *h₁n̥tér

Proto-Italic *n̥ter

Latin inter

Proto-Indo-European *per-der.

Latin interpres

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.

Proto-Italic *-ājō

Proto-Italic *-āō

Latin -or

Latin interpretārīlbor.

Spanish interpretar

Learned borrowing from Latin interpretārī.

Pronunciation

• IPA^(key): /inteɾpɾeˈtaɾ/ [ĩn̪.t̪eɾ.pɾeˈt̪aɾ]

• Audio (El Salvador):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: in‧ter‧pre‧tar

Verb

interpretar (first-person singular present interpreto, first-person singular preterite interpreté, past participle interpretado)

1. to interpret, explain, decipher

   Synonyms: explicar, descifrar

2. to interpret, translate (orally)

   Synonyms: traducir, trasladar

3. (theater) to act a part

   Synonym: actuar

4. (music) to perform

   Synonym: ejecutar

Conjugation

    Conjugation of interpretar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive	interpretar
gerund	interpretando
past participle		masculine	feminine
singular	interpretado	interpretada
plural	interpretados	interpretadas
	singular	plural
1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
present	interpreto	interpretastú interpretásvos	interpreta	interpretamos	interpretáis	interpretan
imperfect	interpretaba	interpretabas	interpretaba	interpretábamos	interpretabais	interpretaban
preterite	interpreté	interpretaste	interpretó	interpretamos	interpretasteis	interpretaron
future	interpretaré	interpretarás	interpretará	interpretaremos	interpretaréis	interpretarán
conditional	interpretaría	interpretarías	interpretaría	interpretaríamos	interpretaríais	interpretarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
present	interprete	interpretestú interpretésvos2	interprete	interpretemos	interpretéis	interpreten
imperfect (ra)	interpretara	interpretaras	interpretara	interpretáramos	interpretarais	interpretaran
imperfect (se)	interpretase	interpretases	interpretase	interpretásemos	interpretaseis	interpretasen
future1	interpretare	interpretares	interpretare	interpretáremos	interpretareis	interpretaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
affirmative		interpretatú interpretávos	interprete	interpretemos	interpretad	interpreten
negative		no interpretes	no interprete	no interpretemos	no interpretéis	no interpreten

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of interpretar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

	singular	plural
1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive interpretar	dative	interpretarme	interpretarte	interpretarle, interpretarse	interpretarnos	interpretaros	interpretarles, interpretarse
accusative	interpretarme	interpretarte	interpretarlo, interpretarla, interpretarse	interpretarnos	interpretaros	interpretarlos, interpretarlas, interpretarse
with gerund interpretando	dative	interpretándome	interpretándote	interpretándole, interpretándose	interpretándonos	interpretándoos	interpretándoles, interpretándose
accusative	interpretándome	interpretándote	interpretándolo, interpretándola, interpretándose	interpretándonos	interpretándoos	interpretándolos, interpretándolas, interpretándose
with informal second-person singular tuteo imperative interpreta	dative	interprétame	interprétate	interprétale	interprétanos	not used	interprétales
accusative	interprétame	interprétate	interprétalo, interprétala	interprétanos	not used	interprétalos, interprétalas
with informal second-person singular voseo imperative interpretá	dative	interpretame	interpretate	interpretale	interpretanos	not used	interpretales
accusative	interpretame	interpretate	interpretalo, interpretala	interpretanos	not used	interpretalos, interpretalas
with formal second-person singular imperative interprete	dative	interpréteme	not used	interprétele, interprétese	interprétenos	not used	interprételes
accusative	interpréteme	not used	interprételo, interprétela, interprétese	interprétenos	not used	interprételos, interprételas
with first-person plural imperative interpretemos	dative	not used	interpretémoste	interpretémosle	interpretémonos	interpretémoos	interpretémosles
accusative	not used	interpretémoste	interpretémoslo, interpretémosla	interpretémonos	interpretémoos	interpretémoslos, interpretémoslas
with informal second-person plural imperative interpretad	dative	interpretadme	not used	interpretadle	interpretadnos	interpretaos	interpretadles
accusative	interpretadme	not used	interpretadlo, interpretadla	interpretadnos	interpretaos	interpretadlos, interpretadlas
with formal second-person plural imperative interpreten	dative	interprétenme	not used	interprétenle	interprétennos	not used	interprétenles, interprétense
accusative	interprétenme	not used	interprétenlo, interprétenla	interprétennos	not used	interprétenlos, interprétenlas, interprétense

Derived terms

• malinterpretar

Related terms

• interpretación
• interpretativo
• intérprete

See also

• traducir

Further reading

• “interpretar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025