brilhar

Occitan

Pronunciation

• Audio (Béarn):

  (file)

Verb

brilhar

1. to shine

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

	simple	compound
infinitive	brilhar	aver brilhat
gerund	brilhant	use gerund of aver + past participle
past participle	brilhat	—
person	singular	plural
first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
present	brilhi	brilhas	brilha	brilham	brilhatz	brilhan
imperfect	brilhavi	brilhavas	brilhava	brilhàvem	brilhàvetz	brilhavan
preterite	brilhèri	brilhères	brilhèt	brilhèrem	brilhèretz	brilhèron
future	brilharai	brilharàs	brilharà	brilharem	brilharetz	brilharàn
conditional	brilhariái	brilhariás	brilhariá	brilhariam	brilhariatz	brilharián
conditional 2nd form1	brilhèra	brilhèras	brilhèra	brilheram	brilheratz	brilhèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
future perfect	use the future tense of aver + past participle
conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
present	brilhe	brilhes	brilhe	brilhem	brilhetz	brilhen
imperfect	brilhèssi	brilhèsses	brilhèsse	brilhèssem	brilhèssetz	brilhèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative	—	tu	—	nosautres	vosautres	—
	brilha		brilhem	brilhatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

	simple	compound
infinitive	brilhar	aver brilhat
gerund	brilhant	use gerund of aver + past participle
past participle	brilhat	—
person	singular	plural
first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
present	brilhe	brilhes	brilha	brilham	brilhatz	brilhon
imperfect	brilhave	brilhaves	brilhava	brilhaviam	brilhaviatz	brilhavon
preterite	brilhere	brilheres	brilhet	brilhem	brilhetz	brilheron
future	brilharai	brilharàs	brilhará	brilharem	brilharetz	brilharán
conditional	brilhariá	brilhariás	brilhariá	brilhariam	brilhariatz	brilharián
conditional 2nd form1	brilhèra	brilhèras	brilhèra	brilheram	brilheratz	brilhèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
future perfect	use the future tense of aver + past participle
conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
present	brilhe	brilhes	brilhe	brilhassiam	brilhassiatz	brilhon
imperfect	brilhesse	brilhesses	brilhesse	brilhessiam	brilhessiatz	brilhesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative	—	tu	—	nosautres	vosautres	—
	brilha		brilhassiam	brilhatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

	simple	compound
infinitive	brilhar	aver brilhat
gerund	brilhant	use gerund of aver + past participle
past participle	brilhat	—
person	singular	plural
first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
present	brilhi	brilhas	brilha	brilham	brilhatz	brilhan
imperfect	brilhavi	brilhavas	brilhava	brilhàvam	brilhàvatz	brilhavan
preterite	brilhèi	brilhès	brilhè	brilhèm	brilhètz	brilhèn
future	brilharèi	brilharàs	brilharà	brilharam	brilharatz	brilharàn
conditional	brilharí	brilharés	brilharé	brilharem	brilharetz	brilharén
conditional 2nd form1	brilhèra	brilhèras	brilhèra	brilheram	brilheratz	brilhèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
future perfect	use the future tense of aver + past participle
conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
present	brilhi	brilhes	brilhe	brilhem	brilhetz	brilhen
imperfect	brilhèssi	brilhèsses	brilhèsse	brilhèssem	brilhèssetz	brilhèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative	—	tu	—	nosautres	vosautres	—
	brilha		brilhem	brilhatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

	simple	compound
infinitive	brilhar	aver brilhat
gerund	brilhant	use gerund of aver + past participle
past participle	brilhat	—
person	singular	plural
first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
present	brilhe	brilhas	brilha	brilham	brilhatz	brilhan
imperfect	brilhava	brilhavas	brilhava	brilhàvam	brilhàvatz	brilhavan
preterite	brilhei	brilheras	brilhet	brilhèram	brilhèratz	brilheran
future	brilharai	brilharàs	brilhará	brilharem	brilharetz	brilharán
conditional	brilhariá	brilhariàs	brilhariá	brilhariam	brilhariatz	brilharián
conditional 2nd form1	brilhèra	brilhèras	brilhèra	brilheram	brilheratz	brilhèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
future perfect	use the future tense of aver + past participle
conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
present	brilhe	brilhes	brilhe	brilhem	brilhetz	brilhen
imperfect	brilhèsse	brilhèsses	brilhèsse	brilhèssem	brilhèssetz	brilhèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative	—	tu	—	nosautres	vosautres	—
	brilha		brilhem	brilhatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

	simple	compound
infinitive	brilhar	aver brilhat
gerund	brilhant	use gerund of aver + past participle
past participle	brilhat	—
person	singular	plural
first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
present	brilhe	brilhes	brilha	brilham	brilhatz	brilhan
imperfect	brilhavi	brilhavas	brilhava	brilhàvem	brilhàvetz	brilhavan
preterite	brilhère	brilhères	brilhèt	brilheriam	brilheriatz	brilhèron
future	brilharai	brilharàs	brilharà	brilharem	brilharetz	brilharàn
conditional	brilhariáu	brilhariás	brilhariá	brilhariam	brilhariatz	brilharián
conditional 2nd form1	brilhèra	brilhèras	brilhèra	brilheram	brilheratz	brilhèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
future perfect	use the future tense of aver + past participle
conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
present	brilhe	brilhes	brilhe	brilhem	brilhetz	brilhan
imperfect	brilhèsse	brilhèsses	brilhèsse	brilhessiam	brilhessiatz	brilhèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative	—	tu	—	nosautres	vosautres	—
	brilha		brilhem	brilhatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Dravidian *weḷ

Proto-Dravidian *ūr

Proto-Dravidian *weḷ-ūr

Proto-Indo-Iranian *i-

Proto-Indo-European *-kos

Proto-Indo-Iranian *-kas

Proto-Indo-Iranian *-ikas

Sanskrit -इक (-ika)

Prakrit -इय (-iya)

Prakrit वेरुलिअ (vērulia)bor.

Ancient Greek βήρυλλος (bḗrullos)bor.

Latin bēryllusder.

Italian brillarebor.

Portuguese brilhar

Borrowed from Italian brillare.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /bɾiˈʎa(ʁ)/ [bɾiˈʎa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /bɾiˈʎa(ʁ)/ [bɾiˈʎa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /bɾiˈʎa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /bɾiˈʎa(ʁ)/ [bɾiˈʎa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /bɾiˈʎa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /bɾiˈʎaɾ/, /bɾɨˈʎaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /bɾiˈʎaɾ/, /bɾɨˈʎaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /bɾiˈʎa.ɾi/, /bɾɨˈʎa.ɾi/

• Audio (Brazil (Caipira)):

  (file)

• Hyphenation: bri‧lhar

Verb

brilhar (first-person singular present brilho, first-person singular preterite brilhei, past participle brilhado)

1. (intransitive) to shine, to emit or reflect light

   Não há muito que ver por aqui; grama crescendo no solo e estrelas brilhando no céu.

   There is not much to see here; grass growing in the soil and shining stars on the sky.

2. (intransitive) to seem it is shining, to have the effect of being shining

   Ela estava muito feliz, os seus olhos brilhavam.

   She was very happy, her eyes were shining.

3. (intransitive) to shine, to excel

   Um dia vou brilhar como uma famosa cantora!

   Someday, I will shine as a famous singer!

Conjugation

    Conjugation of brilhar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular	Plural
First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	brilhar
Personal	brilhar	brilhares	brilhar	brilharmos	brilhardes	brilharem
Gerund
	brilhando
Past participle
Masculine	brilhado	brilhados
Feminine	brilhada	brilhadas
Indicative
Present	brilho	brilhas	brilha	brilhamos	brilhais	brilham
Imperfect	brilhava	brilhavas	brilhava	brilhávamos	brilháveis	brilhavam
Preterite	brilhei	brilhaste	brilhou	brilhamos1, brilhámos2	brilhastes	brilharam
Pluperfect	brilhara	brilharas	brilhara	brilháramos	brilháreis	brilharam
Future	brilharei	brilharás	brilhará	brilharemos	brilhareis	brilharão
Conditional	brilharia	brilharias	brilharia	brilharíamos	brilharíeis	brilhariam
Subjunctive
Present	brilhe	brilhes	brilhe	brilhemos	brilheis	brilhem
Imperfect	brilhasse	brilhasses	brilhasse	brilhássemos	brilhásseis	brilhassem
Future	brilhar	brilhares	brilhar	brilharmos	brilhardes	brilharem
Imperative
Affirmative		brilha	brilhe	brilhemos	brilhai	brilhem
Negative (não)	não brilhes	não brilhe	não brilhemos	não brilheis	não brilhem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• brilhante
• brilharete

Further reading

• “brilhar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “brilhar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026