zerstampfen

zerstampfen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zerstampfe
du	zerstampfst
er, sie, es	zerstampft
Präteritum	ich	zerstampfte
Konjunktiv II	ich	zerstampfte
Imperativ	Singular	zerstampf! zerstampfe!
Plural	zerstampft!
Perfekt	Partizip II	Hilfsverb
zerstampft	haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zerstampfen

[1] Eine angolanische Frau zerstampft mit einem Stößel in einem Mörser ein (unbekanntes) Getreide.

Worttrennung:

zer·stamp·fen, Präteritum: zer·stampf·te, Partizip II: zer·stampft

Aussprache:

IPA: [t͡sɛɐ̯ˈʃtamp͡fn̩]

Hörbeispiele:  zerstampfen ^(Info)

Reime: -amp͡fn̩

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] mit einem Gerät (z. B. Mörser, Kartoffelstampfer etc.) Dinge mit stampfenden Bewegungen zerkleinern

[2] Flächen mit den Füßen (oder Hufen etc.) gewaltsam kaputt treten, tiefe Fußabdrücke hinterlassen

Herkunft:

Ableitung mit dem Präfix zer- zum Verb stampfen

Synonyme:

[1] mörsern, zermalmen, zerstoßen

[2] zertrampeln, zertreten

Oberbegriffe:

[1] zerdrücken, zerkleinern, stampfen

[2] zerstören, stampfen

Beispiele:

[1] Für ein richtiges Pfeffersteak sollte man die ganzen Pfefferkörner im Mörser grob zerstampfen.

[1] Für Kartoffelbrei kann man die gekochten Kartoffeln entweder zerstampfen oder durch eine Presse drücken.

[2] Bei unserem Nachbarn ist ein Pferd ausgebrochen, es lief dann in unseren Garten und zerstampfte den ganzen Rasen und die Beete.

[2] Das Furchtbare, vor dem die Völker Europas zittern, ist Ereignis geworden. Der Krieg soll Menschenleiber, Wohnstätten und Felder zerstampfen.

Wortbildungen:

Konversionen: Zerstampfen, zerstampfend, zerstampft

Übersetzungen

 [1] mit einem Gerät Dinge mit stampfenden Bewegungen zerkleinern

Englisch: pound → en, Kartoffeln: mash → en Französisch: concasser → fr, broyer → fr, Kartoffeln: écraser → fr Griechisch (Neu-): κοπανίζω (kopanízo) → el Italienisch: pestare → it

 [2] Flächen mit den Füßen gewaltsam kaputt treten, tiefe Fußabdrücke hinterlassen

Englisch: trample on → en, crush → en Französisch: piétiner → fr, fouler → fr (aux pieds) Italienisch: calpestare → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zerstampfen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zerstampfen“

[1, 2] Duden online „zerstampfen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zerstampfen“

Quellen: