umsehen

umsehen (Deutsch)

Verb, reflexiv

	Person	Wortform
Präsens	ich	sehe um
du	siehst um
er, sie, es	sieht um
Präteritum	ich	sah um
Konjunktiv II	ich	sähe um
Imperativ	Singular	sieh um!
Plural	seht um!
Perfekt	Partizip II	Hilfsverb
umgesehen	haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umsehen

Worttrennung:

um·se·hen, Präteritum: sah um, Partizip II: um·ge·se·hen

Aussprache:

IPA: [ˈʊmˌzeːən]

Hörbeispiele:  umsehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] reflexiv: die Umgebung betrachten; zu allen Seiten blicken

[1a] reflexiv; speziell: (in einem Geschäft) die Warenauswahl betrachten

Mehrere Bedeutungen fehlen noch. — Kommentar: siehe Duden online „umsehen“

Herkunft:

gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb sehen

Synonyme:

[1, 1a] sich umschauen

Beispiele:

[1] Er sah sich um, bemerkte aber nichts Ungewöhnliches.

[1a] Verkäufer: „Kann ich Ihnen helfen“ – Kunde: „Nein danke, ich möchte mich zunächst umsehen.“

Übersetzungen

 [1] reflexiv: die Umgebung betrachten; zu allen Seiten blicken

Englisch: look around → en Finnisch: katsella ympärilleen → fi Italienisch: guardarsi intorno → it Japanisch: 振り向く (ふりむく, furimuku) → ja Katalanisch: mirar a l'entorn → ca Rumänisch: a se uita în jur → ro Russisch: осматриваться (osmatrivatʹsja☆) → ru Tschechisch: rozhlédnout se → cs/rozhlížet se → cs

 [1a] reflexiv, speziell: (in einem Geschäft) die Warenauswahl betrachten

Englisch: browse → en Katalanisch: mirar a l'entorn → ca Tschechisch: porozhlédnout se → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 1a] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umsehen“

[1, 1a] The Free Dictionary „umsehen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „umsehen“