Wachdienst

Wachdienst (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Wachdienst	die Wachdienste
Genitiv	des Wachdiensts des Wachdienstes	der Wachdienste
Dativ	dem Wachdienst dem Wachdienste	den Wachdiensten
Akkusativ	den Wachdienst	die Wachdienste

[1] Schaubild zum Aufbau des Wachdienstes

[1] Uniform des Wachdienstes

Worttrennung:

Wach·dienst, Plural: Wach·diens·te

Aussprache:

IPA: [ˈvaxˌdiːnst]

Hörbeispiele:  Wachdienst ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Dienst, der bestimmte Objekte, Anlagen oder Einrichtungen patrouillierend absichert

[2] Gruppe von Personen, die [1] ausführt

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wachen und dem Substantiv Dienst

Synonyme:

[1, 2] Sicherheitsdienst

Oberbegriffe:

[1, 2] Dienst

Beispiele:

[1] „Der Dienst eines Gardisten kann in drei Bereiche aufgeteilt werden: Wachdienst, Ordnungsdienst und Ehrendienst.“

[1] „Das Rettungsschwimmabzeichen ist erforderlich, um Wachdienst durchzuführen.“

[1] „An knapp 30 Wachwochenenden wurden in dieser Saison von den ehrenamtlichen Helfern der DLRG über 4.000 Stunden Wachdienst geleistet.“

[1] „Als dann endlich ein Mann in einem weißen Kittel und mit einem Schild auf der Brust den Aufzug betrat, sagte ich, dass ich einem Officer Smith, der hier Wachdienst leistete, die Autoschlüssel bringen solle, mir aber offensichtlich die falsche Etage genannt worden sei.“

[2] „Die Lagerstätte des Baumes und die turnusmäßigen Runden des Wachdienstes wurden ausspioniert.“

[2] „Daraufhin ließ die Stadt einen Stahlzaun rund um das Gelände errichten - und um 18 Uhr von einem Wachdienst absperren.“

[2] „In den vergangenen zehn Jahren leisteten jugendliche Rettungsschwimmer in den Sommerferien jeweils zwei Wochen Wachdienste an verschiedenen Stränden der deutschen Ostseeküste.“

[1, 2] „Den Wachdienst rund um die Uhr übernimmt "temex", ein Fernmeß- und Fernwirkdienst, den die Bundespost demnächst anbieten will.“

[1, 2] „Der Einsatz der sogenannten AiP im Wachdienst ist in Polizeikreisen umstritten, da diese Angestellten, die Polizeibeamte für andere Aufgaben entlasten, nur eine zehnwöchige Ausbildung haben.“

[1, 2] „Wie angekündigt, hat die Stadt sofort einen Wachdienst im Freibad eingesetzt.“

[1, 2] „An einer Grundschule im Berliner Stadtteil Schöneberg soll ein Wachdienst für mehr Sicherheit sorgen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemanden zum Wachdienst einteilen

[1] Wachdienst haben

Übersetzungen

 [1] Dienst, der bestimmte Objekte, Anlagen oder Einrichtungen patrouillierend absichert

Bulgarisch: караулна служба (karaulna služba☆) → bg f Chinesisch: 保卫工作 (bǎowèi gōngzuò) → zh, 站岗 (zhàngǎng) → zh, 安保 (ānbǎo) → zh Englisch: guard service → en, security firm → en, sentry → en Französisch: service de garde → fr m, surveillance → fr f Italienisch: servizio di guardia → it m Russisch: ва́хта (váchta☆) → ru f, ва́хтенная слу́жба (váchtennaja slúžba☆) → ru f, дежу́рство (dežúrstvo☆) → ru n, карау́льная слу́жба (karaúlʹnaja slúžba☆) → ru f Spanisch: servicio de guardia → es m

 [2] Gruppe von Personen, die bestimmte Objekte, Anlagen oder Einrichtungen patrouillierend absichert

Bulgarisch: караул (karaul☆) → bg m Chinesisch: 保卫工作 (bǎowèi gōngzuò) → zh, 站岗 (zhàngǎng) → zh, 安保 (ānbǎo) → zh Englisch: guard service → en, security firm → en, sentry → en Französisch: service de garde → fr m, surveillance → fr f Italienisch: servizio di guardia → it m Russisch: ва́хта (váchta☆) → ru f, ва́хтенная слу́жба (váchtennaja slúžba☆) → ru f, дежу́рство (dežúrstvo☆) → ru n, карау́льная слу́жба (karaúlʹnaja slúžba☆) → ru f Spanisch: servicio de guardia → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sicherheitsdienst“ (dort auch „Wachdienst“)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wachdienst“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Wachdienst“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Wachdienst“

[1] Duden online „Wachdienst“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wachdienst“

Quellen: