◄ Psalm 127 ►
Interlinear Bible

Children Are a Heritage from the LORD

7892 [e]   1
šîr   1
שִׁ֥יר   1
A Song   1
N‑msc   1
4609 [e]
ham·ma·‘ă·lō·wṯ,
הַֽמַּֽעֲל֗וֹת
of the Ascents
Art ¦ N‑fp
8010 [e]
liš·lō·mōh
לִשְׁלֹ֫מֹ֥ה
Of Solomon
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
518 [e]
’im-
אִם־
If
Conj
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֤ה׀
YHWH
N‑proper‑ms
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
1129 [e]
yiḇ·neh
יִבְנֶ֬ה
does build
V‑Qal‑Imperf‑3ms
1004 [e]
ḇa·yiṯ,
בַ֗יִת
the house
N‑ms
7723 [e]
šāw
שָׁ֤וְא׀
in vain
N‑ms
5998 [e]
‘ā·mə·lū
עָמְל֣וּ
labor
V‑Qal‑Perf‑3cp
1129 [e]
ḇō·w·nāw
בוֹנָ֣יו
its builders
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc ¦ 3ms
   
bōw;
בּ֑וֹ
on it
Prep‑b ¦ 3ms
518 [e]
’im-
אִם־
If
Conj
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
YHWH
N‑proper‑ms
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
8104 [e]
yiš·mār-
יִשְׁמָר־
does guard
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5892 [e]
‘îr,
עִ֝֗יר
the city
N‑fs
7723 [e]
šāw
שָׁ֤וְא׀
in vain
N‑ms
8245 [e]
šā·qaḏ
שָׁקַ֬ד
keeps watch
V‑Qal‑Perf‑3ms
8104 [e]
šō·w·mêr.
שׁוֹמֵֽר׃
the one guarding
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
7723 [e]   2
šāw   2
שָׁ֤וְא   2
[It is] vain   2
N‑ms   2
   
lā·ḵem
לָכֶ֨ם׀
for you⁺
Prep‑l ¦ 2mp
7925 [e]
maš·kî·mê
מַשְׁכִּ֪ימֵי
being early
V‑Hifil‑Prtcpl‑mpc
6965 [e]
qūm
ק֡וּם
[in] rising
V‑Qal‑Inf
309 [e]
mə·’a·ḥă·rê-
מְאַֽחֲרֵי־
[and] delaying
V‑Piel‑Prtcpl‑mpc
3427 [e]
še·ḇeṯ,
שֶׁ֗בֶת
to sit
V‑Qal‑Inf
398 [e]
’ō·ḵə·lê
אֹ֭כְלֵי
eating
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
3899 [e]
le·ḥem
לֶ֣חֶם
the bread
N‑msc
6089 [e]
hā·‘ă·ṣā·ḇîm;
הָעֲצָבִ֑ים
of sorrows
Art ¦ N‑mp
3651 [e]
kên
כֵּ֤ן
for so
Adv
5414 [e]
yit·tên
יִתֵּ֖ן
He gives
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3039 [e]
lî·ḏî·ḏōw
לִֽידִיד֣וֹ
to His beloved
Prep‑l ¦ N‑msc ¦ 3ms
8142 [e]
šê·nā.
שֵׁנָֽא׃
sleep
N‑fs
2009 [e]   3
hin·nêh   3
הִנֵּ֤ה   3
Behold   3
Interjection   3
5159 [e]
na·ḥă·laṯ
נַחֲלַ֣ת
an inheritance
N‑fsc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
of YHWH
N‑proper‑ms
1121 [e]
bā·nîm;
בָּנִ֑ים
[are] sons
N‑mp
7939 [e]
śā·k̲ār
שָׂ֝כָ֗ר
a reward
N‑ms
6529 [e]
pə·rî
פְּרִ֣י
[is] the fruit
N‑msc
990 [e]
hab·bā·ṭen.
הַבָּֽטֶן׃
of the womb
Art ¦ N‑fs
2671 [e]   4
kə·ḥiṣ·ṣîm   4
כְּחִצִּ֥ים   4
Like arrows   4
Prep‑k ¦ N‑mp   4
3027 [e]
bə·yaḏ-
בְּיַד־
in the hand
Prep‑b ¦ N‑fsc
1368 [e]
gib·bō·wr;
גִּבּ֑וֹר
of a mighty one
Adj‑ms
3651 [e]
kên,
כֵּ֝֗ן
so
Adv
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
[are] the sons
N‑mpc
5271 [e]
han·nə·‘ū·rîm.
הַנְּעוּרִֽים׃
of one’s youth
Art ¦ N‑mp
835 [e]   5
’aš·rê   5
אַשְׁרֵ֤י   5
Blessed [is]   5
Interjection   5
1397 [e]
hag·ge·ḇer,
הַגֶּ֗בֶר
the man
Art ¦ N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
who
Pro‑r
4390 [e]
mil·lê
מִלֵּ֥א
had filled
V‑Piel‑Perf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
827 [e]
’aš·pā·ṯōw,
אַשְׁפָּת֗וֹ
his quiver with
N‑fsc ¦ 3ms
   
mê·hem
מֵ֫הֶ֥ם
them
Prep‑m ¦ Pro‑3mp
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
Not
Adv‑NegPrt
954 [e]
yê·ḇō·šū;
יֵבֹ֑שׁוּ
will he be put to shame
V‑Qal‑Imperf‑3mp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
but
Conj
1696 [e]
yə·ḏab·bə·rū
יְדַבְּר֖וּ
he shall speak
V‑Piel‑Imperf‑3mp
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
with
Prep
341 [e]
’ō·wy·ḇîm
אוֹיְבִ֣ים
the enemies
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
8179 [e]
baš·šā·‘ar.
בַּשָּֽׁעַר׃
at the gate
Prep‑b, Art ¦ N‑ms




Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Psalm 126
Top of Page
Top of Page
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.