◄ Psalm 123 ►
Interlinear Bible

I Lift Up My Eyes to You

7892 [e]   1
šîr,   1
שִׁ֗יר   1
A Song   1
N‑msc   1
4609 [e]
ham·ma·‘ă·lō·wṯ
הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת
of the Ascents
Art ¦ N‑fp
413 [e]
’ê·le·ḵā
אֵ֭לֶיךָ
Unto You
Prep ¦ 2ms
5375 [e]
nā·śā·ṯî
נָשָׂ֣אתִי
I lift up
V‑Qal‑Perf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
5869 [e]
‘ê·nay;
עֵינַ֑י
my eyes
N‑cdc ¦ 1cs
3427 [e]
hay·yō·šə·ḇî,
הַ֝יֹּשְׁבִ֗י
[to] the One sitting [enthroned]
Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑msc
8064 [e]
baš·šā·mā·yim.
בַּשָּׁמָֽיִם׃
in the heavens
Prep‑b, Art ¦ N‑mp
2009 [e]   2
hin·nêh   2
הִנֵּ֨ה   2
Behold   2
Interjection   2
5869 [e]
ḵə·‘ê·nê
כְעֵינֵ֪י
as the eyes
Prep‑k ¦ N‑cdc
5650 [e]
‘ă·ḇā·ḏîm
עֲבָדִ֡ים
of servants
N‑mp
413 [e]
’el-
אֶל־
[are] to
Prep
3027 [e]
yaḏ
יַ֤ד
the hand
N‑fsc
113 [e]
’ăḏō·w·nê·hem,
אֲ‍ֽדוֹנֵיהֶ֗ם
of their masters
N‑mpc ¦ 3mp
5869 [e]
kə·‘ê·nê
כְּעֵינֵ֣י
as the eyes
Prep‑k ¦ N‑cdc
8198 [e]
šip̄·ḥāh
שִׁפְחָה֮
of a maidservant
N‑fs
413 [e]
’el-
אֶל־
[are] to
Prep
3027 [e]
yaḏ
יַ֪ד
the hand
N‑fsc
1404 [e]
gə·ḇir·tāh
גְּבִ֫רְתָּ֥הּ
of her mistress
N‑fsc ¦ 3fs
3651 [e]
kên
כֵּ֣ן
so
Adv
5869 [e]
‘ê·nê·nū
עֵ֭ינֵינוּ
[are] our eyes
N‑cdc ¦ 1cp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
YHWH
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê·nū;
אֱלֹהֵ֑ינוּ
our God
N‑mpc ¦ 1cp
5704 [e]
‘aḏ,
עַ֝֗ד
until
Prep
2603 [e]
še·yə·ḥān·nê·nū.
שֶׁיְּחָנֵּֽנוּ׃
He shows us mercy
Pro‑r ¦ V‑Qal‑Imperf‑3ms ¦ 1cp
2603 [e]   3
ḥān·nê·nū   3
חָנֵּ֣נוּ   3
Have mercy on us   3
V‑Qal‑Imp‑ms ¦ 1cp   3
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
O YHWH
N‑proper‑ms
2603 [e]
ḥān·nê·nū;
חָנֵּ֑נוּ
Have mercy on us
V‑Qal‑Imp‑ms ¦ 1cp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
7227 [e]
raḇ,
רַ֝֗ב
exceedingly
Adj‑ms
7646 [e]
śā·ḇa‘·nū
שָׂבַ֥עְנוּ
we are filled
V‑Qal‑Perf‑1cp
937 [e]
ḇūz.
בֽוּז׃
with contempt
N‑ms
7227 [e]   4
rab·baṯ   4
רַבַּת֮   4
Exceedingly   4
Adj‑fsc   4
7646 [e]
śā·ḇə·‘āh-
שָֽׂבְעָה־
has been full
V‑Qal‑Perf‑3fs
   
lāh
לָּ֪הּ
it
Prep‑l ¦ 3fs
5315 [e]
nap̄·šê·nū
נַ֫פְשֵׁ֥נוּ
our soul
N‑fsc ¦ 1cp
3933 [e]
hal·la·‘aḡ
הַלַּ֥עַג
with the scorn
Art ¦ N‑msc
7600 [e]
haš·ša·’ă·nan·nîm;
הַשַּׁאֲנַנִּ֑ים
of those at ease
Art ¦ Adj‑mp
937 [e]
hab·būz,
הַ֝בּ֗וּז
with the contempt
Art ¦ N‑ms
1349 [e]
liḡ·’ê·yō·w·nîm
לִגְאֵ֥יוֹנִֽים׃
of the prideful ones
Prep‑l ¦ N‑mp




Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Psalm 122
Top of Page
Top of Page
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.